bank clearing
英 [bæŋk ˈklɪərɪŋ]
美 [bæŋk ˈklɪrɪŋ]
银行票据交换；银行清（结）算
双语例句
- Article 26 The People's Bank of China shall organize or assist in organizing a clearing system among banking institutions, coordinate the efforts of the financial institutions in matters of clearing and provide services in this regard.
第二十六条中国人民银行应当组织或者协助组织金融机构相互之间的清算系统，协调金融机构相互之间的清算事项，提供清算服务。 - Third, transactions can occur without the need to use third parties, or pay fees to a bank or clearing house.
第三，无需使用第三方、或向银行（或清算机构）支付费用，就可以进行交易。 - China Construction Bank – nominated this week as the official clearing bank for renminbi trading in London – approached the Bank of England about establishing a branch in 2012.
本周被正式指定为伦敦人民币业务清算行的中国建设银行（CCB），曾在2012年就建立分行事宜接洽英国央行（bankofEngland）。 - In its continued push to make the yuan a global currency, China's central bank said Sunday it plans to designate clearing banks for its currency in Paris and Luxembourg, as the two financial centers battle with London to become the leading European offshore yuan-trading city.
作为继续推动人民币国际化努力的一部分，中国央行周日称将在巴黎和卢森堡指定人民币业务清算行。这两个金融中心将与伦敦竞争欧洲主要离岸人民币交易中心的地位。 - The Chinese central bank said that setting up the clearing banks will benefit Chinese, French and Luxembourg 'businesses and financial institutions in using the renminbi [ yuan] for cross-border transactions and in further promoting trade and investment.'
中国央行称，人民币清算安排的建立，将有利于中国、法国和卢森堡三国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，进一步促进贸易、投资自由化和便利化。 - The most pointed challenge to the city comes from the European Central Bank, backed by France and Germany, which wants any clearing house responsible for Euro securities to sit within the eurozone.
伦敦金融城面临的最大挑战来自法国和德国支持的欧洲央行（ecb），该行希望将所有负责欧元证券的结算所都驻留在欧元区以内。 - London plans to underline its credentials by designating China Construction Bank as a clearing bank for the currency.
伦敦想通过指定中国建设银行（CCB）为人民币清算银行来凸显自己的资格。 - Master basic theoretical knowledge of financial accounting, corporate accounting standards, bank clearing business knowledge;
掌握财务会计基本理论知识、企业会计准则、银行结算业务知识； - A designated bank clearing operation in Singapore would facilitate trade in the renminbi between China and south-east Asia.
在新加坡指定一家人民币清算银行，将为中国与东南亚的人民币贸易创造条件。 - Settlement of outstanding bank transactions clearing account
结清未清算的银行交易清算帐户，结算帐户 - Call for capital; call of capital: request for paying in of callable capital. Presentment for payment made to the drawee through an authorized collecting bank or at a clearing system is deemed as presentment made by the holder.
缴股通知：要求（会员国）缴付通知即缴的股本。通过委托收款银行或者通过票据交换系统向付款人提示付款的，视同持票人提示付款。 - A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat.
欧洲央行试图强迫以欧元结算的票据结算所迁往欧元区就是这样的一种威胁。 - Settlement of outstanding bank transactions Clearing House Interbank Payment System
结清未清算的银行交易纽约银行同业清算系统 - The truth is that Sir Brian and Sir Brian Pearse, former chief executive of Midland Bank, led a revolution against the mediocre quality of clearing bank management in the 1970s and 1980s.
事实是，在上世纪七、八十年代，布莱恩爵士和米德兰银行（MidlandBank）前首席执行官布莱恩皮尔斯爵士（SirBrianPearse）领导了一场反对清算银行管理质量平庸的革命。 - For that service, trades must be routed back through a bank with clearing rights at Eurex.
要获得这项服务，交易必须返回在欧洲期货交易所拥有结算权的银行。 - And the application of bank credit cards indicates that the payment and clearing system based on cheque has changed essentially.
而银行信用卡的应用表明以支票为基础的支付清算系统已发生了实质性变化。 - Chinese authorities also picked Industrial& Commercial Bank of China to act as sole clearing bank to handle offshore renminbi transactions in Singapore.
中国有关部门还指定中国工商银行（icbc）为在新加坡处理离岸人民币交易的唯一清算银行。 - Bank manual clearing and support bank reconciliation monthly;
人工的银行之间的划拨结算，支持银行每月对帐； - Yes, they separate all the checks according to drawee bank, add the total each bank owes and deduct that from the balance maintained at the clearing house.
是的，他们按照票据付款行区分开所有的支票，把每个银行对其他行的欠款额加总，再从各银行保留在标据交换所的余额中减去其欠款总额。 - Presentment for payment made to the drawee through an authorized collecting bank or at a clearing system is deemed as presentment made by the holder.
通过委托收款银行或者通过票据交换系统向付款人提示付款的，视同持票人提示付款。 - When crisis began, the frangibility of bank endangered the normal operation of the payment and clearing system, which resulted in credit and confidence collapse.
危机发生后，银行脆弱性直接危害了整个支付与清算系统正常运转，造成连锁反应式的信用恐慌与崩溃。 - Bank clearing in the development of E-commerce
电子商务发展中的银行结算 - So it is all banks of inevitable choices to reform current bank clearing system and to build a high-efficient modernization bank clearing system.
因此，进一步改革现行的银行清算系统，建设适合银行自身的高效的现代化清算系统是各银行的必然选择。 - The minimum of bank risk is capabilities of fiscal subsidy and clearing individual deposit.
银行风险的底限在于财政有能力补贴、清算居民存款。 - Bills business department, ICBC, based on the remarkable advantages of the bank in capital, network and clearing business, has achieved exceptional performance and become the bench-mark and leader in domestic bills market by constantly deepening its reform on management.
中国工商银行票据营业部成立以来，依托全行在资金、网络和清算方面的巨大优势，不断深化体制、机制改革，取得了令人瞩目的经营业绩，逐渐成为国内票据市场的标杆和引领者。 - The bank card clearing scheme is an important part of the bank card industry, which is the core of the entire bank card industry chain and played a pivotal role in the development history of the bank card industry.
银行卡清算组织是银行卡产业的重要组成部分，处于整个银行卡产业链条的核心和枢纽地位，在银行卡产业的发展史上发挥了举足轻重的作用。 - Acquiring business is the contracting agencies or the bank provides the foreign currency clearing and settlement services to the businesses, where the cardholder credit card spending, bank settlement.
收单业务是指签约机构或银行向商户提供的本外币资金结算服务。就是持卡人在银行签约商户那里刷卡消费，银行结算。 - System throws into reality the fine messenger bank international clearing business applying queen work effect handles technological process gaining improvement and acceleration, strengthens marketplace competition thereby, provide the most forceful technology hold out, serve better for the customer for bank international service promptness develops.
系统投入实际应用后运行效果良好使银行的国际结算业务处理流程获得改善和加速，从而增强市场竞争力，为银行国际业务的迅速发展提供最有力的技术支持，更好地为客户服务。 - This paper argues that internal controls in the money funds, companies can set up internal resources within the bank or clearing house approach, to strengthen the centralized management of funds.
本文认为，在货币资金内部控制方面，企业可以通过设立内部银行或内部资金结算中心的方式，来加强资金集中管理。